ATEQ F610/F620/F670中文手册

代码说明：

法国阿黛凯（ATEQ）第六代（F610/F620/670）精密试漏设备中文使用说明手册。前言/演示正负号(#621)定义、特点和测量原理(#673)过滤(#622前面板和界面(#676)流量水平(#624)非负(#625安装/件绝对值(#626)气源(#677启动(#678)显示模式(#627)不排气配件(#682(#630)选配件(#683)蜂吗器(#639错误消息(#684)外部排气(#655)以cc/min显小结果(#687)ATF(#685)F610电子连接器(#692/1隔断(#686F620电子连接器(#692/2)By pass(#691)F670电子连接器(#692/7)气动连接器(#693)配置菜单日期/时间(#635)参数/特殊循环语言(#642)电子调压阀(#645)特殊循环(#623调压阀控制(#646)服务特殊循环(#631)稳定调压阀(#647)程序选择(#679)压力传感器自动归零(#648)程序参数(#680)自动短归零(#649)测试循环管理(#681)排气水平(#651)爆裂测试(#698RS232(#652)安全性(#653)程序功能:1O配置(#654功能管理(#601)N7测试(#656)智能键(#688)名称(#602)压力单位(#695)程序链接(#603)USB(#696)单位(#604)自动连接器(#605)结果菜单/USB菜单测试检查(#606储存(#638)ATR(#607阀服务(#658)预充气模式和充气模式(#608)O服务(#661阀代码&24V辅助输出(#609)系统信息(#665)循环结束(#610)重置参数(#669)迷你阀(#611)结果菜单(#689)复工界限(#612服务/USB(#690)密封零件(#613)CAN状态(#697)N测试(#614)参考容积(#615)标记(#617)温度校正1(#618)峰值保持(#620)#601:功能管理#677:气源#602:名称#678:启动#603:程序链接#679:程序选择#604:单位#680:程序参数(Leak)#605:自动连接器#681:测试循环管理#606:测试检查#682:配件#607:ATR#683:选配作#608:预充气模式和充气模式#684:错误消息#609:阀代码&24V辅助输出#685:ATF#610:循环结束#686:隔断#611:迷你阀#687:以 CC/min显示结果#612:复工界限#688:智能键#613:密封零件#689:结果菜单#614:N测试#690:服务/USB#615:参考容积# 691: By pass#617:标记#692/1:F610电子连接器#618:温度校准1#692/2:F620电子连接器#620:峰值保持#6927:F670电子连接器#621:符号取反#693:气动#622:过滤#695:压力单位#623:特殊循环#696:USB#624:流量水平#697:CAN状态#625:非负#698:爆裂洌试#626:绝对值#627:显示模式#631:服务特殊循环#635:日期/时间#638:储存#639:蜂鸣器#642:语言#645:电子调压阀#646:调压阀控制#647:稳定调压阀#648:压力传感器自动归零#649:自动短归零#651:排气水#652:RS232#653:安全性#654:|O配置#655:外部排气#656:|N7测试#658:阀服务#661:O服务#665:系统信息#669:重置参数#673:定义,特性和测试原理#676:前面板和界面Sheet #60lu-Functions management功能管理扩展菜单功能能够进行个性化设置和添加个人选项到测试循环当中。为了方便用户使用设备,这些扩展功能默认被隐藏。若要显示这些功能,请按下面的步骤操作。显示某一个功能的步骤OKESC按下键,从循环菜单Pr001跳到主菜单。LEAK TESTMAIN MENU然后选择参数。SPE CYCLESERVICEPARAMETERSPARAMETERSRESULTSCONFIGURATIONUSBPARAMETERSpy-PasteLEAK TEST使用上下键选择一个程序一一一一一+Pr:07Proo1TPress.UN工TarMaXF工:0.000然后下拉至最底的功能( FUNCTIONS)并MinsetLeak叫叫0.000Pa选择Test FAReFUNCTIONS进入功能菜单之后,就可以看到已选择的PrOo1/FUNCTIONSE功能,选择更多功能( More functions.)。) More functionsVersion 1. 04aUser guide ateQ 6th series Page 1Sheet #601u-Functions management/FUNCT/EXTENDED MENUSNAMENoPR: SEQUENCEN设备可选的功能都显示在这里UNITSNFILTERNoAUTO CONNECTNoATROATRATR2NoOK若需激活某个功能,选择它并按下键/FUNCT/EXTENDED MENUSNAMEYes光标移到右边之后,使用键来选择REQUENcENoNoYes",兵ERNoCONNECTNoAtRONoATRlNo若要在这之后使光标会重新返回到左边,OKATR2No按下OK键。此时,已激活的功能将显示在功能菜单里,但它Proo1/FUNCTIONSENAMEMore functions仍需配置。(参见相应的功能表)Version 1. 04aUser guide ateQ 6th series Page 2Sheet #601u- Functions management1.选单结构1.1.特殊循环SPE CYCLE特殊循环( SPECIAL CYCLES)检查压力1/检查调压阀的压1P1)检查调压阀2的压力1(P1)泔漏传感器裣直自动测试调压闷调节无限充气压力传感器自动归零自定义单位学习自定义单位校验校验学习自定义单位ATR时间0.0SATR学习循坏确认密封零件通过学习密封零什失败学习ATR学习检查测试结果容积计算自动容积Version 1. 04aUser guide atEQ 6th series Page 3Sheet #601u- Functions management2.参数菜单PARAMETERS参数( PARAMETERS)复制一粘贴复制粘贴程序01-128类:泄漏泄漏测试删除名称重置程序自动设定耦合时间A0>650s充气时同0>650s稳定时间0>650s测试时间0>650s排气时间0>a650sBar >MPa>K压力单位Pa> Pts> PsiMba最大顸充气最大充气最小充气设定预充气值设定充气值Pa/s> Pa(Pa(hr)scm/s> cm/泄漏单S玉|>cmh>mm/s>ml/s> ml/min>mh>mmcemmce/s>pts cal-Pa> cal-Pa/sPa>Pa/s> Pa(Hr)>Pa(Hr)cc/min > cocc/h> in/s>USAin>in/h>ft/s>ft/ min>ft/h>mmcee/s> ptsPa显No/Yes允收值计算Pa> Pa/sL>m|>容积单位cm容积>0,001>9999测试件允牧值参考件允收值Version 1. 04aUser guide atEQ 6th series Page 4Sheet #601u- Functions management功能见功能菜单V类型:堵塞封堵测试删除名称重置程序藕和时间AVVVvvvvvvV类充气时间压力单位Mpa> kpaPa> psi> mb充气上限充气下限充气目标功能减敏减敏测试删除名称V車程序VVVvvv合时间A充气时间稳定时间测试时间排气时问Bar> mpa kpa压力单位Pa> psi mbar最大充气VVvvVV最小充气测试允收值参考允收值功能类型:操作者漠作者删除名称重置程序耦合时间A测试时间功能Version 1. 04aUser guide atEQ 6th series Page 5Sheet #601u- Functions management14.配置菜单CONFIGURATION配置( Configuration)语言英语白动体积充气0>650s转换0>650S排气0>650s体积单位参考体积体积加压内部参考体积内部测试体积体积气动( Pneumatic电子调压阍无调压阀1PE.调压阀2P.E所有调压阀控制自动扩展稳定调压阀否/是传感器自动口零分钟数V循环数自动短归零否/是0>650sBar/Mb/Psi /Pts压力单位/ Pa/Kpa/Mpa吹气调压阀1或2最大吹气v最小吹气吹气目标排气水平压力自动化( Automatism)>USB打印机打丁印架构压力V程序名称日期&时间VV前行数Version 1. 04aUser guide atEQ 6th series Page 6